Orb 2.0, which is free, allows me to play YouTube content on my XV6600. Download the OrbThis plugin and install it on your desktop PC, and you can use that to upload YouTube links that you'd like to view on the PDA.

Finally! It's a little more cumbersome than just being able to click on a YouTube link in PIE, but hey. It's working.